（遠處傳來火車鳴笛聲）
（Liam 咳緊）
我已經講晒所有嘢俾你聽喇。
求吓你。求吓你唔好咁做。求吓你。
（咳緊）
求吓你唔好咁做，求吓你唔好咁做。
Liam。
噓。
我哋傾吓偈。
好。好。
我哋傾吓偈。
好。好。
（Liam 震緊）
你知唔知我喺卡累利阿坐咗三年監？
（咳）
嗰度真係人間地獄。
囚犯個個都係禽獸，
獄卒仲衰過佢哋。
但係無論佢哋對我點樣，
都唔及得上
同我老婆同個仔
分開咁難受。
喂。
所以我走咗佬。
為咗咁我殺咗五個人。
當我終於返到屋企見到我屋企人...
...我攬住佢哋，
發誓永遠唔會再離開佢哋。
但係你跟住你班同黨...
...搞到我講大話。
係意外嚟㗎。
係。係意外。
情報話佢哋會喺伊斯坦堡。
對唔住...我...我好對唔住。
（喊緊）：我好...
我好對唔住。我好對唔住...
噓。冇...冇事㗎，冇事㗎。
你唔使道歉，真係。
我哋個個都係罪人。
總之...
我哋最後都會受到審判。
求吓你，我好對...對唔住。
你...會比我哋其他人早一步。
天啊。
天啊。求吓你，求吓你。
（大叫）唔好，求吓你...
但係首先，
你要講晒所有你知嘅嘢
關於 Hannah Khoury。
（尖叫）
（火車鳴笛）
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ Bang, bang, bang, bang
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ How, how, how, how
♪ Hey, hey
♪ You gotta come on.
（約旦音樂播放中）
好，乖女，十秒。去。
NAOMI：嗯，枱底？
唔得。唔得，你會四面受敵。
第一條規矩係咩？
唔好俾人見到。
啱喇。
唔好俾人見到。
啱喇。
嚟啦，Naomi，你得嘅。
（吸氣）櫃桶
喺接待枱下面。
叻女。
（笑）
多謝。
（笑）
多謝。
喂，你唔覺得我哋個女太細個
就學基本訓練咩？
咪咁啦。
佢好鍾意㗎。多謝。
係呀，老竇，我超勁㗎。
HANNAH：喂。
係呀，老竇，我超勁㗎。
HANNAH：喂。
兩個：講嘢斯文啲。
總之，佢要學識喺危險情況下
點樣保護自己。
或者，你知啦，學吓拉小提琴。
嗯，幾時開始都唔會太早。
總之，小提琴好悶。
係呀，老竇。小提琴好悶。
係呀，老竇。
係呀，老竇。小提琴好悶。
係呀，老竇。
好，我投降。
（笑）
PRIDE：Hannah。
Hannah。
喂。
Victor Zelko 喺也門俾人殺咗。
我親自協調嗰次突襲。
呢啲相係假嘅。
佢哋已經俾人審查核實過。
如果係真嘅，
點解 Zelko 而家要現身？
我希望你話俾我聽。
Liam。
當佢發現 Zelko 屋企人係附帶損害，
佢就沉迷咗要搵出真相。
可能佢挖得太深，搞到 Zelko 走出嚟？
我要你個電話。
（電話響緊）
LIAM（電話）：喂，係 Liam，請留低...
都係冇人聽。
團隊會盡全力
追蹤 Liam 嘅下落。
好。我睇吓我啲情報來源
可唔可以截到啲對話。
我哋搞得掂㗎，Hannah。
你應該返屋企陪 Naomi 同 Ryan。
同佢哋講咩？
同佢哋講真相。
話想殺我哋嗰個人仲未死？
（嘆氣）
我發誓過呢個噩夢已經完咗。
Dwayne，我應承過佢哋我哋會安全。
而家我要話俾佢哋聽我錯咗。
係，長官，我會嘅。
係 Vance 局長打嚟。
Victor Zelko 啱啱喺總部雷達出現
喺過去廿四個鐘頭內。
我估佢喺烏克蘭？
你點知？
因為都係最後一次
Liam Somers 個電話訊號
斷線前嘅位置。
PRIDE：咁即係 Liam
喺 Zelko 再出現嗰陣消失？
冇咁啱得咁橋。
Sebastian 同美國駐基輔大使館傾緊。
佢哋一直協調緊搜索 Liam。
我哋要話俾 Hannah 知。
唔得，唔得。等我哋知道多啲先。
佢已經有夠多嘢擔心。
（呼氣）天，我諗到佢有幾難受。
先有 Norman Wong 洩漏突襲片段，
而家 Zelko 返咗嚟。
係，我哋個個都有秘密。
係，但係 Hannah 嘅秘密會走嚟走去。
好彩佢，
烏克蘭離新奧爾良夠晒遠。
係，不過唔夠遠。
Zelko 極度危險同完全無法預測。
只要佢仲喺度呼吸，
佢就係 Hannah 同佢屋企人嘅威脅。
烏克蘭安全局搵到 Liam。
佢嘅屍體喺一個火車調車場發現
喺達尼茨基工業區外面。
佢俾火車撞到？
如果你係問
佢俾火車撞到？
如果你係問
SBU，係。佢哋話係意外。
我唔信，King。
唔，我都唔信。
Sebastian，你同 Gregorio 攞呢啲相去驗屍房。
我要 Loretta 盡快睇。
Chris，你同我去追 Zelko 嘅線索。
唯一阻止佢嘅方法係諗到
佢下一步會去邊。
Khoury。
Avner。
Liam...
我哋要即刻走。
Liam...
我哋要即刻走。
RYAN：喂。
我以為你今日放假。
係。係。好快返。
冇事。
我同屋企人一齊。
佢哋都要一齊走。
發生咩事？
我哋截到
發生咩事？
我哋截到
啲對話。Zelko 想傳個訊息，
嚇到我哋唔查落去。
我哋身份安全，成個團隊都係深度臥底。
你嘅身份洩咗。
佢知你個真名。
佢今日會行動。
天啊。
發生咩事？
我哋要走，而家。
媽咪，發生咩事？
嚟啦。嚟。
媽咪，發生咩事？
嚟啦。嚟。
後面有車接我哋。
嚟，嚟。
♪
伏低！伏低！
（人群尖叫聲）
寶貝，你冇事嘛？你冇事嘛？
唔得，唔得。
你有冇受傷？
你唔好叫我放鬆。
你發過誓話呢個怪物已經消失咗。
我以為佢係。
我哋有冇危險，Hannah？
最新情報
我哋有冇危險，Hannah？
最新情報
話Zelko離我哋六千英里遠。
咁你點解喺度？
我應承過你
唔會再隱瞞你任何嘢。
無論點都好，我會
盡一切辦法保護你同Naomi。
係，我聽過呢句嘢啦。
NAOMI：老竇！
係，我聽過呢句嘢啦。
NAOMI：老竇！
我搵唔到隔熱手套！
你唔好同佢講。
媽咪！
寶貝。
（笑）：睇吓我個小廚師。
我喺度焗曲奇。
我唔知你會嚟。
嗯。驚喜。
NAOMI：你要等曲奇焗好。
係新食譜。
哦？
雙重朱古力肉桂曲奇。
天啊，聽落好正。
唔好走。就快得。
好。
我哋需要應急計劃。
萬一有咩事發生。
好有趣。
有趣嘅好定有趣嘅唔好？
有咩分別？
有趣嘅好定有趣嘅唔好？
有咩分別？
Liam嘅傷勢非常唔一致。
但考慮到創傷性骨折嘅程度
同埋有規律嘅瘀傷，
似乎佢真係俾火車撞到。
好，咁真係意外？
嗯，我冇咁講。
上次我檢查過，火車頭唔可以
有系統咁剝晒啲指甲。
Zelko一定係折磨Liam嚟攞情報。
係，佢仲施加咗最大嘅痛苦。
好似將佢推落火車前面都唔夠慘咁。
呢件事對Zelko嚟講係私人恩怨，
仲想向其他可能得罪過佢嘅人
發出警告。
我哋要警告Hannah。
我可以打俾我表親。間農舍成日都有
多餘嘅房。
程序規定
我哋要留喺度除非有可信嘅威脅。
我唔理咩程序。
最重要係保護我哋個女。
所以我哋要話俾佢知
發生緊咩事。
咁唔公平，Hannah。
發生緊咩事。
咁唔公平，Hannah。
佢已經經歷咗太多。
佢會撐過去嘅。
我哋全部都會。
一齊。
（電話震動）
（嗤笑）
（金屬碰撞聲）
NAOMI：媽咪！
（金屬碰撞聲）
NAOMI：媽咪！
Naomi？Naomi？
發生咩事？
咩事？你冇事嘛？
後院有人。
去。打911。
聯邦探員。舉高雙手。
Avner？搞咩呀？
見到你都好開心，Khoury。
想解釋吓點解一個以色列情報官員
會喺平民嘅後院偷偷摸摸？
摩薩德將安全放喺第一位，
尤其係牽涉到前同事，
同埋朋友。
你哋兩個一齊做過嘢？
聯合行動組。
NCIS、CIA同摩薩德。
我哋用咗一年調查Victor Zelko。
其實係十四個月。
但邊個會數，係咪？
唔止我哋。
Liam係我哋任務嘅重要資產。
可能太情緒化，搞到佢送命。
你怪責受害者？
只係陳述事實。
PRIDE：咁事實係
只係陳述事實。
PRIDE：咁事實係
有人掩蓋咗Zelko老婆同仔
被殺嘅事？
我聽講咗。我哋冇咁嘅意圖。
我哋嘅命令係消滅敵對目標。
你哋失敗咗。Zelko仲喺度。
但你唔會喺度如果你唔知。
我哋情報確認Zelko上咗一架私人飛機
今早降落喺韋拉克魯斯。
GREGORIO：距離新奧爾良得幾個鐘。
LASALLE：係，但Zelko會係
全世界最被追捕嘅逃犯。
唔緊要。
佢係嚟搵我。
追擊佢認為導致突襲嘅人。
Lasalle，Gregorio，
聯絡FBI同NOPD。
Sebastian同我會翻晒我所有舊記錄
關於Zelko。會查佢嘅財務記錄，
會聯絡已知嘅同夥。
Hannah，停手。
你唔可以處理呢單案。
佢講得啱。
我犧牲咗超過一年嘅人生
追蹤Zelko，
而家你想冇我嘅情況下捉佢？
我哋唔係為Zelko嚟。
我哋嚟係為咗保護你同你家人。
我唔可以就咁匿埋，唔係咁樣。
你就係要咁做。
我哋會處理Zelko。
我哋唔使做英雄。
今次唔使。
出面有架裝甲車，
會送你哋去馬斯喀特國際機場。
我哋喺嗰架車度會好似活靶。
誘餌車會早五分鐘出發。
你哋中途會換車。
你同Naomi會安全。
我同Naomi？Hannah呢？
你個袋呢？
我冇。
咩話？
媽咪...
冇事㗎，寶貝。
我要留低，好嘛？
冇事㗎。
點解？
佢對我哋嘅調查好關鍵。
唔係，佢對我屋企好關鍵。
Ryan，唔該唔好搞到咁難，好嘛？
你未答我問題。
點解你唔同我哋一齊走？
Zelko會再嚟搵我，
唯一保護你同Naomi嘅方法
係拉開我哋之間嘅距離。
寶貝，邊個保護你？
呢個係我嘅責任。
HANNAH：冇事㗎，寶貝。
冇事㗎，寶貝。只係一陣。
好嘛？冇事㗎。
時間到。
嚟啦。
HANNAH：冇事㗎。
好快見，好嘛？我應承。
嚟啦，嚟啦。
嚟啦，我哋走。
寶貝...
我哋要走，係咪？
即係話又有可信嘅威脅。
我唔想走。
只係一陣。好嘛，甜心？
我真係唔信，Hannah。同上次一樣。
唔係。唔同。
我同你哋一齊去。
得我哋三個？
Avner同佢嘅團隊會安排安全屋。
佢哋會提供保護。
哦，好。Avner同佢嘅團隊。
咁
Fortnite呢？
咁
Fortnite呢？
對唔住，甜心，唔可以用唔安全嘅電子產品。
放落去。AVNER：街冇人。
我哋應該出發。
我...我需要一陣，好嘛？
我覺得好似拋低你哋。
專注Naomi同Ryan，其他我哋搞掂。
係，捉一個好似Zelko咁嘅軍火販子，
我意思，咩？呢個...
好似好易咁。
（輕輕笑）
你對屋企做咗承諾，你要遵守。
等我哋一次過終結呢個噩夢啦。
我哋要搵到 Victor Zelko。
真係唔信呢啲只係一年嘅情報。
係呀，簡直係成世人嘅份量。你睇，
佢連 Zelko 用咩牙膏都記錄低咗。
你怪得 Hannah 咁仔細咩？
Zelko 一直賣武器俾獨裁者同軍閥。
係呀，全靠佢，佢哋搵到 Zelko 喺也門嘅據點，
我哋仲搵到呢啲，
Zelko 三個比較少人知嘅化名。
係呀，我用呢啲整咗個通訊搜尋演算法。
啱啱有結果。
正。等我睇下。幾十封電郵，
由一個叫 Anton Caracas 嘅人，
即係 Zelko，寄俾一個加密嘅收件人。
LASALLE：佢哋好似喺度傾緊
點樣安全離開韋拉克魯斯。
Sebastian，我哋要晒所有船嘅名，
未來會喺韋拉克魯斯同路易斯安那之間航行嘅。
係，好易，得佢一艘。
LASALLE：Simón Junior。
係，佢會喺紐奧良外面嘅侯馬靠岸……
唔夠30分鐘。
Sebastian，查下 Zelko 同邊個通緊電郵。
Chris，你跟我。行動。
喺度等。好。
應該係淡季。
係囉，可能就係咁佢哋先揀呢度。
少啲人會受牽連。
媽咪，會唔會又有人向我哋開槍㗎？
AVNER：我哋安全嘅。
行啦。跟我嚟。
間酒店喺度裝修。
未來六個月冇住客。
RYAN：除咗我哋。
仲有自來水同一個裝滿嘢嘅廚房。
為咗以防萬一，我哋整咗個避難室。
時間好趕，但我哋搞掂咗。
道門係強化鈦金屬，
有監控同通訊設備。
我哋通宵裝晒佢。
超正。
係，我正係諗緊同一樣嘢。
你個團隊有幾多個探員？
YOSEF：七個。
戰略性咁佈置喺建築物入面
同周圍。
Zelko 喺呢度搵唔到我哋，就算佢搵到，
佢連大堂都未踏入就會被制服。
你哋會好安全。
我哋仲買咗啲衫俾你哋
同啲個人用品。
多謝你，Avner。
好，我瞓梳化床。
唔使唔使，我瞓梳化。
唔緊要，Ryan。
我可以瞓梳化。
唔得。唔得。
你同 Naomi 瞓床。
我話事。
我哋要喺度留幾耐？
唔會好耐。好冇，寶貝？
好。
唔會好耐。好冇，寶貝？
好。
不如我哋去廚房，嗯？我有個驚喜俾你。
好。
係？好。
好。
係？好。
PRIDE：希望 Zelko 喺入面。
睜大眼。
三，
二，一。
見到兩條屍。安全。
我落嚟。
Zelko？
冇 Zelko。
頂！
不過呢單大屠殺明顯係佢嘅手筆。
我哋要喺佢搵到 Hannah 之前搵到佢。
確認咗船上死者嘅身份。
四個人都係有前科嘅：
販毒、敲詐、走私。
係，Zelko 揀咗啱嘅人帶佢偷渡入路易斯安那。
然後佢回報佢哋嘅方式
就係殺晒佢哋。
佢喺度清理手尾。
佢冇留低任何目擊者，但就留低咗個大爛攤子。
四個死者。打得好勁。
好難信 Zelko 一個人伏擊晒佢哋。
鑑證科發現三組清晰嘅腳印，
由碼頭去到附近一條通道，仲有一組新嘅
車軚痕。
咁即係話佢有
至少兩個同黨同一架走佬車。
我哋已經發出全州通緝，但暫時冇結果。
有人幫 Zelko 入境
仲提供咗架走佬車。我要個名。
Shelby Kinsey。
係佢 send 電郵俾 Zelko 安排行程。
ADM Limited 嘅 CEO——係本地一間龍舌蘭酒進口公司——
仲係 Simón Junior
嘅登記車主。
如果 Kinsey 帶佢入境，
佢可能知 Zelko 下一步想點。
係，等我哋去問清楚。
做得好，Sebastian。
好，寶貝，我哋仲有冇曲奇麵糰剩？
（吸氣聲）
（輕笑）哎呀。
（笑）
俾我。
嗯。
我哋應該多啲咁樣。
走佬？
唔係，傻豬。
我哋應該一齊整曲奇。
RYAN：希望你整咗
夠大家食。
HANNAH：如果係我，我就唔會掂嗰啲。
除非你想個頭似愛因斯坦。
收到。
係。
（兩人笑）
喂，Naomi，可唔可以俾媽咪同爹哋傾一陣？Yosef？
但我哋未整完喎。
哦，係喎。大人講嘢。
好，但我帶埋麵糰走。
唔得唔得唔得。食咗會病㗎。放低。
少少唔會有事嘅。
曲奇麵糰留低，唔該。
你對佢有啲嚴苛。
我哋其中一個要咁做。
咩意思？
我知你喺度補償失去嘅時間。
我知呢一切唔理想。
我只係想令一切睇起嚟……正常。
為咗我哋所有人。
正常？
世上冇嘢比正常更吸引我。
老實講，我對呢一切真係好掙扎。
我從來冇停過愛你，Hannah。
我只係想知點解會變得咁複雜。
就係咁複雜囉。
我嘅工作、時差……
錯過嘅電話。
（嘆氣）我哋只係活在兩個唔同嘅世界。
唔係我揀嘅。
我搞錯咗，好冇？係緊急情況。
封鎖咗，收發唔到訊息。
係，但 Naomi 唔理呢啲，係咪？
佢只係知你話會打俾佢但冇打。
好，你俾佢聽電話。等我解釋。
而家係朝早11點，Hannah。
佢返緊學。
係佢第一日返學。
我唔記得咗。
咁你買齊晒佢嘅用品未？
係，我搞掂咗。繪圖計算機、筆記簿、背囊。
多謝你幫手。
（敲門聲）
呢啲叫做做父母。
如果你喺度幫手，會容易好多。
係，我盡緊全力令呢件事成真。
好冇？我哋就快捉到 Zelko。
你講咗一年喇。
點解唔覆我訊息？
唔好意思，係咪有人？
噓。
唔好意思，係咪有人？
噓。
係。係，係工作嘅事。
對唔住，我……
係，好。拜拜。
我會話俾佢知你打過嚟。
Avner，你想點？
你真係要睇下你啲訊息。
（嘆氣）
行動開始。
喺也門？
特種部隊而家準備緊。
天啊。
我關於 Zelko 嘅情報係準確嘅。
執好你個袋，我哋去捉呢個仆街。
我都從來冇停過愛你。
咁點解你等咗咁耐先話俾我哋知
你喺紐奧良？
當時我哋兩個嘅情況都好複雜，
如果你記得嘅話，Ryan。
呢個唔係答案。
我去睇下 Naomi。
你，嗯，
曲奇焗好話我知。
PRIDE：話俾我哋知 Zelko 喺邊。
（嗤笑）冇問題。
只要你話俾我知邊個係 Zelko。
你可能識佢嘅化名，Anton Caracas。
好遺憾令你失望，但我對呢個名
都係冇印象。
你用你隻船帶佢同佢啲人入路易斯安那州。
我唯一入口嘅貨係龍舌蘭酒。
除非你想買啲頂級嘅 reposado...
坐低。
呢份係你嘅財務鑑證報告。
乜嘢都顯示晒出嚟。
包括一筆大額電匯
入咗你嘅個人戶口。
啲錢嚟自一個離岸信託基金
叫 Anton Caracas。
仲係諗唔起？
（笑）
Caracas 係
我其中一個國際龍舌蘭酒分銷商。
我可能漏咗
冇報畀 IRS 知
一啲生意來往，所以...
你明點解我唔想提起佢。
你講大話。
匿藏 Zelko，
你仲係謀殺嘅共犯。
你講乜嘢？
你啲船員死晒。
Zelko 處決咗佢哋。
唔係... 佢哋遲咗報到，
但我以為...
（嘆氣）
殺我啲人唔係計劃一部份。
計劃係乜？
我嘅命令係帶 Zelko 入路易斯安那，
畀佢一架車
同 GPS 入面預設嘅地址。就係咁多。
咩地址？
Gulfport 嘅 Grand Haven Hotel。
直接帶佢去搵 Hannah。
佢哋有咩事，你負責。
唔係唔係唔係。等陣等陣。你完全搞錯。
我係企喺你嗰邊㗎，我發誓。
如果你唔信我，
打畀 Avner Ben Arazi。
係佢安排晒。
HANNAH: Avner。
你個仆街，你呃我。
你有十秒鐘話畀我聽你冇陷害我屋企人。
你講乜嘢？
Pride 同我講咗 Shelby Kinsey 嘅事，
你講乜嘢？
Pride 同我講咗 Shelby Kinsey 嘅事，
同你點樣帶 Zelko 直接嚟搵我哋。
唔係，我唔係咁做。
你冇洩漏我哋嘅位置？
唔係，我唔係咁做。
你冇洩漏我哋嘅位置？
有，我有。
但我唔係幫 Zelko。
我係想阻止佢。
你知唔知 Zelko 嘅武器對我喺 Modiin 嘅人做過啲乜？
我會做任何事令佢永遠消失。
係，
我會做任何事令佢永遠消失。
係，
甚至用自己屋企人做餌？
Zelko 永遠唔會停止追殺你。
佢冇其他生存意義。
呢個係唯一阻止佢嘅方法。
我會帶 Ryan 同 Naomi 走。
我哋會即刻離開呢度。
（電腦雜音）
（遠處槍聲、叫喊聲）
去避難室。
唔得。唔可以冇咗我屋企人。
（遠處爆炸聲）
Yosef，
你喺邊？
（繼續槍聲）
發生咩事？
收到嗎？
（吸氣聲）
真係多謝你嚟 join 我哋。
HANNAH: 冇事㗎，BB。
冷靜啲，望住我。
好，望住我。唔好擰開眼。
好嗎？
你邀請我嚟呢個派對㗎，Avner。
我嚟咗喇。
唔好嬲 Yosef。
原來我畀嘅錢多啲。
我而家要收你啲槍。
你係 Naomi 啩。
你唔好掂佢！佢同呢件事冇關。
佢好有關。
喂。
冇事㗎。冇人會傷害你。
幾靚女嘅女仔。
HANNAH: Victor，求吓你。
你老婆同個仔發生咩事——
我負全責。
我唔知佢哋喺度。
係個悲劇性錯誤，
但... 係我嘅錯。
唔係，唔係咁。
唔關你事，Khoury。
更加唔係錯誤。
你做乜嘢，Avner？
講真話。
估唔到。
但我多謝你。
繼續。
AVNER: 我知你屋企人喺也門。
我知佢哋同你一齊
當我親自批准突襲你嘅基地。
你知唔知仲有乜？
如果咁做可以將你從地球剷走，
我會再做一次。
你嘅誠實真係令人耳目一新。
（大叫）
（打鬥聲）
呀！
HANNAH: 跑呀，Naomi！
放低支槍，Yosef。
（悶哼聲）
噢。
好。
Avner。
喂。喂，聽我講。我會搞掂佢。
去救我哋個女。
（警笛聲）
GREGORIO: 聯絡唔到安全屋。
冇人回應。
密西西比州公路巡邏隊
有架車喺附近。佢哋而家趕緊過去。
PRIDE: 唔知佢哋會遇到咩。
佢哋需要支援。仲有幾遠，Sebastian？
十分鐘。轉右。
Naomi！
乖女。
Avner 帶 Zelko 直接去搵佢哋。
我哋要即刻搵到 Hannah 同佢屋企人。
二樓，招牌下面。
掩護我。
換彈。
我搞得掂。
天啊，你睇到未？
唔信我喺呢度射中佢。
GREGORIO: 你冇。
咁合理啲。
好，散開，睇實後面。
（悶哼聲）
（喘氣聲）
唔好開槍，唔好開槍！
好在有你哋喺度。
Zelko 同佢啲人伏擊我哋。
Hannah 同佢屋企人喺邊？
樓上，避難室。
跟我嚟。
喂，聽住聽住。留喺度。
支援就嚟。
Pride！
Hannah？
Pride！
Hannah？
佢喺樓下。佢去搵 Naomi。
Naomi？
（Naomi 喊）
Naomi。
Naomi？Naomi，BB？
（Naomi 喊）
Naomi，BB。天啊。
我照你講咁做，
搵咗個好地方匿埋。
你做得好。你做得好。
好。好，嚟啦。嚟啦。嚟啦。
彎低身。嚟啦，我哋走。嚟啦。嚟啦。
（碰撞聲）
（吸氣聲）
（門繼續響）
好，嚟啦，嚟啦。我哋走。
（門繼續響）
好，嚟啦，嚟啦。我哋走。
走，走，走，走，走。走，走，走。
走。走。入去。
入去。留喺度。唔好出聲。
塞住耳仔。信我。
媽...
噓。我話冇事先好出嚟。
（槍聲）
你冇地方走㗎喇，Hannah。
我諗咗呢件事好耐。
想像緊。
諗緊所有
點樣令你受苦嘅方法。
（嗶聲）
（微波爐運轉聲）
（悶哼聲）
嗰日你搶走咗我一切。
我嘅快樂，
我生存嘅意義。
我回報你係好公平。
（悶哼聲）
Naomi。
Naomi。Naomi。
乖女。
媽咪！
乖女。
媽咪！
你可以出嚟㗎。嚟啦。
嚟啦。嚟啦。
我要你合埋眼，好唔好？
合埋眼，好唔好？合埋眼。
喂。
我冇諗過你會嚟。
係囉，係Pride嘅主意。
我本來好樂意喺遠處憎你。
Hannah，我嗰陣做錯咗。
但結果係好嘅。我哋捉到Zelko。
結果唔好。你死咗六個手下。
Liam死咗。我屋企人差啲死晒。
講清楚，係我捉到Zelko，唔係你。
算你講得啱。
我哋應該鬆一口氣。
你仲係唔明，係咪？
經歷咗咁多嘢之後，
Naomi永遠都唔會同以前一樣。
呢件事我同你一樣咁有責任。
但我會用我每一口氣
去補償返俾嗰個咁叻嘅女仔。
同埋遠離你。
我希望有一日佢會原諒我。
你都係。
佢點樣？
佢死唔去㗎。
佢點樣？
佢死唔去㗎。
你又點？
（嘆氣）我以前成日話我比外表硬淨，
但而家我都唔係好肯定。
好彩我係。
Ryan點樣？
佢康復緊，但係，你知啦，
我唔係擔心佢。
Naomi會冇事㗎。佢好捱得，同佢阿媽一樣。
可唔可以寫低俾我？
好。
你知唔知
我阿媽成日話——
你知唔知
我阿媽成日話——
做父母嘅永遠都係父母。
我哋永遠都會擔心自己嘅仔女。
但我學到，如果
你俾佢哋啱嘅工具，
信任佢哋去用，
細路仔大咗之後會用
最驚喜嘅方式令我哋刮目相看。
HANNAH： 我希望我可以表達
我而家嘅感受，我只係……我只係……
我唔知點講。
你救咗我哋個女。其他嘢唔使講。
我想唔再走佬。
走佬避開啲乜？
避開我嘅過去。
避開我嘅錯。避開……
……所有難開口嘅對話。
我冇話俾你知我去咗新奧爾良
係因為我驚……
Naomi唔想見我，
佢唔需要我。
望住我。
我哋個女好崇拜你。
佢永遠都需要同想你喺身邊。
明唔明？
咁你呢？
（笑）
不如，不如我哋簡單啲
住先，好唔好？
好。
專注喺Naomi度。
咁都好合理。
我想你知我而家喺度。
為咗佢。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org